Новый большой англо-русский словарь - evidence
Связанные словари
Перевод с английского языка evidence на русский
evidence
1. основание; данные, факт(ы), признак(и); свидетельства archaeological evidence —- археологические свидетельства (находки) climatological evidence —- климатологические данные historical evidence —- исторические факты (свидетельства) there is little evidence that... —- мало оснований думать, что...; не заметно, чтобы..., нет никаких признаков того, чтобы... there is some evidence of recovery —- есть некоторые признаки улучшения speculation from evidence —- предположения на основании имеющихся фактов evidence in favour of a theory —- данные, говорящие в пользу теории despite evidence to the contrary —- несмотря на факты, свидетельствующие об обратном 2. доказательство, свидетельство to bear (to give) evidence of —- свидетельствовать о, подтверждать, показывать let's have an evidence of good faith —- нам нужны доказательства (вашей) добросовестности to adduce evidence in support of... —- приводить доказательства в поддержку... 3. очевидность, явность in evidence —- наличный, присутствующий; заметный to be in evidence —- иметь место; присутствовать he was not in evidence —- его нигде не было видно to be very much in evidence —- иметь распространение, быть обычным явлением; быть постоянно на виду; быть заметным; мозолить глаза 4. юр. доказательство; улика circumstantial (indirect) evidence —- косвенные улики; косвенное доказательство collateral evidence —- косвенная улика conclusive evidence —- неоспоримое доказательство documentary evidence —- письменное доказательство oral and written evidence —- устные и письменные доказательства cumulative evidence —- совокупность улик in evidence —- принятый в качестве доказательства law of evidence —- доказательственное право 5. показание свидетеля или обвиняемого parole evidence —- устное показание hearsay evidence —- показания с чужих слов to call in evidence —- вызывать в качестве свидетеля to give evidence —- давать (свидетельское) показание to take the evidence of smb. —- допрашивать кого-л. и протоколировать (фиксировать) его показания 6. свидетель King's (Queen's, —- амер. State's) evidence сообвиняемый, изобличающий своих сообщников (с целью самому избежать наказания); показание такого сообвиняемого to turn King's (Queen's, State's) evidence —- изобличать своих сообщников (с целью самому избежать наказания) 7. юр. документ, которым подтверждается какое-л. право 8. свидетельствовать, показывать to evidence one's appreciation —- выказать удовлетворение, засвидетельствовать свое одобрение expressions evidencing an intention —- выражения, свидетельствующие о каком-л. намерении his pleasure was evidenced by his smile —- улыбка показала, что он доволен their impatience was evidenced in loud interruptions —- их раздражение проявлялось в громких репликах 9. служить доказательством, подтверждать documents evidencing shipment —- документы, подтверждающие отгрузку 10. юр. давать показания her friend evidenced against her —- ее подруга показала против нее 11. юр. доказывать; служить доказательством
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. noun 1) очевидность - in evidence 2) основание; данные, признаки to give/bear evidence - свидетельствовать on this evidence - в свете этого from all evidence, there is ample evidence that - все говорит за то, что 3) leg. улика; свидетельское показание piece of evidence - улика cumulative evidence - совокупность улик to call in evidence - вызывать (в суд) для дачи показаний [ср. тж. evidence 1) ] to turn Kings/Queens evidence, amer. to turn States evidence - выдать сообщников и стать свидетелем обвинения in evidence - принятый в качестве доказательства [ср. тж. evidence 1) ] Syn: see testimony 2. v. служить доказательством, доказывать ...Англо-русский словарь
2.
сущ. 1) основание 2) данные, факты 3) доказательство • - additional evidence - admissible evidence - circumstantial evidence - conclusive evidence - cumulative evidence - direct evidence - documentary evidence - evidence by party - evidence for a claim - evidence in court - evidence of debt - evidence of origin - evidence evidence - extrinsic evidence - further evidence - give evidence - illegally obtained evidence - incompetent evidence - indirect evidence - indispensable evidence - insufficient evidence - internal evidence - intrinsic evidence - newly-discovered evidence - objective evidence - oral evidence - parol evidence - presumptive evidence - prima facie evidence - produce evidence - real evidence - rebuttal evidence - reputation evidence - rule of parol evidence - tainted evidence - weight of evidence Syn: proof, witness, demonstration EVIDENCE 1) очевидность 2) основание; доказательство 3) улика; свидетельское показание 4) служить доказательством; подтверждать – evidence by affidavit – to produce evidence – evidence viva voce – circumstantial evidence – documentary evidence – expert evidence – reliable evidence – substantial evidence ...Англо-русский Русско-английский экономический словарь
3.
1) довод 2) доказательство; свидетельство 3) основание 4) явность, очевидность 5) свидетельское показание, улика 6) экспериментальные данные there is evidence that — имеется доказательство что to keep in evidence — сохранять наглядность - a priori evidence - direct evidence - empirical evidence - independent evidence - indirect evidence - inductive evidence - logical evidence - observational evidence - posterior evidence - prior evidence - quantitative evidence - statistical evidence - strong evidence - supporting evidence ...Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
Англо-русский строительный словарь
Большой Англо-русский Русско-английский политехнический словарь
6.
n. & v. --n. 1 (often foll. by for, of) the available facts, circumstances, etc. supporting or otherwise a belief, proposition, etc., or indicating whether or not a thing is true or valid. 2 Law a information given personally or drawn from a document etc. and tending to prove a fact or proposition. b statements or proofs admissible as testimony in a lawcourt. 3 clearness, obviousness. --v.tr. be evidence of; attest. Phrases and idioms call in evidence Law summon (a person) as a witness. in evidence noticeable, conspicuous. Queen's (or King's or State's) evidence Law evidence for the prosecution given by a participant in or accomplice to the crime at issue. Etymology: ME f. OF f. L evidentia (as EVIDENT) ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
7.
I. noun Date: 14th century 1. a. an outward sign ; indication b. something that furnishes proof ; testimony; specifically something legally submitted to a tribunal to ascertain the truth of a matter 2. one who bears witness; especially one who voluntarily confesses a crime and testifies for the prosecution against his accomplices II. transitive verb (-denced; -dencing) Date: circa 1610 to offer ~ of ; prove, evince Synonyms: see show ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
8.
(evidences, evidencing, evidenced) Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. Evidence is anything that you see, experience, read, or are told that causes you to believe that something is true or has really happened. Ganley said he’d seen no evidence of widespread fraud... There is a lot of evidence that stress is partly responsible for disease... N-UNCOUNT: oft N of/for n, N that, N to-inf 2. Evidence is the information which is used in a court of law to try to prove something. Evidence is obtained from documents, objects, or witnesses. (LEGAL) The evidence against him was purely circumstantial. ...enough evidence for a successful prosecution. N-UNCOUNT: oft N against n 3. If you give evidence in a court of law or an official enquiry, you officially say what you know about people or events, or describe an occasion at which you were present. The forensic scientists who carried out the original tests will be called to give evidence... = testify PHRASE: V inflects 4. If a particular feeling, ability, or attitude is evidenced by something or someone, it is seen or felt. (FORMAL) He’s wise in other ways too, as evidenced by his reason for switching from tennis to golf... She was not calculating and evidenced no specific interest in money. VERB: be V-ed by n, V n 5. If someone or something is in evidence, they are present and can be clearly seen. Few soldiers were in evidence... PHRASE: V inflects ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
9.
~1 n 1 facts, objects, or signs that make you believe that something exists or is true + of/for (evidence of life on other planets | evidence that) (There's some evidence that a small amount of alcohol isgood for you. | medical/scientific/archaeological etc evidence) (Medical evidence shows that men are more likely to have heart attacks than women. | not a shred of evidence (=no evidence at all)) (There is not a shred of evidence in support of these outrageous claims.) 2 information given in a court of law in order to prove that someone is guilty (Murrow's evidence was enough to convict Hayes of murder. | give evidence) (Carol was called upon to give evidence.) 3 be in evidence formal to be present and easily seen or noticed (The army is more in evidence in the cities than in rural areas.) (- see also king's evidence, Queen's evidence, State's evidence) ~2 v T usually passive formal to show that something exists or is true (The volcano is still active, as evidenced by the recent eruption.) ...Longman Dictionary of Contemporary English
Английский словарь американских идиом
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1533 | |
2 | 1457 | |
3 | 1445 | |
4 | 1319 | |
5 | 1149 | |
6 | 988 | |
7 | 972 | |
8 | 972 | |
9 | 968 | |
10 | 829 | |
11 | 807 | |
12 | 802 | |
13 | 766 | |
14 | 755 | |
15 | 744 | |
16 | 705 | |
17 | 701 | |
18 | 673 | |
19 | 670 | |
20 | 665 |